bấm độn

Thân thiện

Ông cụ ngồi bấm độn một lúc rồi lắc đầu.

Définition

1. Verbe :
   • Prédire l'avenir en comptant sur les phalanges des doigts : Pratique divinatoire traditionnelle consistant à presser ou à compter les articulations des doigts selon une méthode spécifique pour faire des prédictions.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Ông cụ thường bấm độn để xem vận mệnh. (Le vieil homme avait l'habitude de prédire l'avenir en comptant sur ses doigts pour voir le destin.)
  • Ngày xưa, một số thầy bói dùng phương pháp bấm độn. (Autrefois, certains devins utilisaient la méthode de divination par les doigts.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou pour décrire des pratiques traditionnelles anciennes. Il est rare dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Bói toán (n.m.) : Divination (terme général).
• Bấm quẻ (v.) : Une autre forme de divination par les doigts ou les points spécifiques.
• Xem bói (v.) : Consulter un devin, faire de la divination.

Synonymes

• Đoán số (v.) : Deviner le destin (littéralement "deviner les nombres").
• Bói (v.) : Prédire, faire de la divination.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique.

Học thuật

1. (arch.) compter sur les doigts pour faire des prophéties